GLOSSÁRIO DE TERMOS DO GARIMPO

Arroio, entulho. Deriva da corruptela de roia, rolha. Rocha que impede o acesso ao veio do mineral procurado.


Bagulhos, esmeraldas brutas de baixo valor.

Berilo, exemplar de esmeralda bruta com forma prismática bem definida.

Bestunta, na bestunta: ao acaso, de forma aleatória.

Biriba, esmeralda lapidada de baixo valor.

Boi, grande bloco de rocha ou de mineral extraído do garimpo. Pode conter ou não gemas de valor.

Canga, exemplar de mineral para coleção. Corruptela de ganga.

Carnaíba, garimpo de esmeraldas localizado no município de Pindobaçu, BA

Carretel, guincho para alçar e descer pessoas e material da gruna.

Cavalo, espécie de cinta confeccionada com borracha na qual o garimpeiro senta ou se engancha para descer ou ser alçado da gruna.


Coleção, exemplar de mineral para coleção.

Corte, local onde se realiza o garimpo. Conjunto de grunas de onde se extraem esmeraldas e outros minerais. O mesmo que serviço.

Curiar, observar de forma atenta. Hábito do curioso.

Dente de jegue, esmeralda lapidada de cor verde clara quase branca. Pedra de valor mais baixo do que a biriba.

Desarroiador, garimpeiro encarregado de remover o arroio que bloqueia o acesso ao mineral buscado.

Desarroiar, remover entulho da galeria. Corruptela de desarrolhar.

Estanho, denominação incorreta da molibdenita. Subproduto da extração de esmeraldas no garimpo da Serra da Carnaíba. Pode estar presente, nas rochas extraídas, na proporção de 2 a 3% do peso total.

Faísca, pequeno exemplar de gema com ótima quallidade.

Garimpeiro, corruptela de grimpeiro. Segundo Saint-Hilaire (*), pag 20:

“Quando os diamantes estavam menos difíceis de extrair, e mais abundantes, existia uma espécie de contrabadistas que se reunia em tropas e se distribuía pelos lugares onde essas preciosas pedras se achavam em maior abundância e eles próprios faziam a exploração. Alguns deles ficavam de esculca em lugares elevados, avisando os demais à aproximação dos soldados e o bando se refugiava nas montanhas de difícil acesso, as mais escarpadas [as grimpas]. Foi isso que fez dar a homens aventureiros o nome de grimpeiros, donde se formou, por corrupção, a palavra garimpeiro, que se manteve.”

Garimpo, lugar onde se realiza a atividade de extração de pedras preciosas. Lugar onde se concentram serviços ou cortes.

Gruna, galeria onde se realiza o trabalho de extração de minérios.

Hematote, cristal de rocha contendo fraturas com impurezas de cor amarela, laranja ou vermelha.

Laranjeira, garimpo de esmeraldas localizado no município de Pindobaçu.Exemplar de esmeralda de cor verde média com ótima cristalização.

Lodolita, cristal de rocha com fraturas nas cores vermelha ou amarela.

Marota, garimpo de esmeraldas localizado no município de Pindobaçu, BA.

Serviço, local onde se realiza o garimpo. Conjunto de grunas de onde se extraem esmeraldas ou outros minerais. O mesmo que corte.

Socotó, garimpo de esmeraldas localizado no município de Campo Formoso, BA

Topázio, qualquer pedra de cor amarela mais corada tal como o citrino queimado, impropriamente denominado topázio rio grande.

Vieiro, veeiro. Filão.